Аналітика: переклади і першоджерела

Том Купер. Війна в Україні, 13 жовтня 2024 року: і Переможецем оголошуємо...

Короткий допис Тома Купера нівелює панічні настрої про прорив фронту на Курщині та оточення частини українських підрозділів – це не відповідає дійсності. Частини ЗСУ справді відійшли, але без жодної катастрофи.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Коротеньке оновлення, повністю присвячене Курську... Причина – з'явилося більше подробиць про те, що там відбувалося протягом останніх 3-4 днів.

А саме, росіяни стверджують, що вони розгорнули 155-ту бригаду морської піхоти, а також 56-ту та 106-ту бригади ВДВ дивізії в районі Коренево для «другої фази» свого контрнаступу. Відповідно, 810-та бригада морпіхів була передислокована для атак з південного сходу.

Для початку, за повідомленнями росіян, 10 жовтня ВДВ-шники атакували Ольгівку – село приблизно в 5 км на схід від Коренево – і не тільки повернули його, але й фактично «оточили 1 500 українських військових». Про це також сповістили їхні ЗМІ.

Нарешті, вони також стверджують, що в результаті кліщової атаки їхньої 155-тої бригади морських піхотинців було відвойовано Нову Сорочину й хутір Покровський, і таким чином вдалося оточити українські війська в Любимівці. Далі, «заставши українців зненацька», бригада обійшла Любимівку і вийшла на дорогу, що з'єднує Кореневе з Суджею в районі Зеленого Шляху. До ранку 11 жовтня, зі слів російської сторони, вони повернули собі Новоіванівку і змусили українців відійти і з Леонідового...

На деякий час росіянам здавалося, що українці будуть змушені тікати. Дійсно, навіть українські військові блогери повідомляли про прорив лівого флангу курського угруповання і «дуже хитку ситуацію». Розповідали про особливо запеклі бої за Новоіванівку: вони, напевно, були настільки інтенсивними, що навіть пілоти дронів і артилеристи змушені були вступити в бій (як проста піхота).

Однак, самі ж росіяни визнають, що ЗСУ «просто» відійшли в ліс на південь від Любимівки і в район Товстого Лугу, а потім – ймовірно, 82-га аеромобільна українців – ударила в спину 155-тки, коли та намагалася проїхати дорогою на Суджу.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Щоб закрити збір на авто з комплексом РЕБ для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ, бракує 17 000 грн. (зібрано вже 128 000)

Просимо допомогти поставити остаточну крапку – часу обмаль…

БАНКА МОНО https://send.monobank.ua/jar/gwA2w7oAV

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні 10 жовтня 2024: Віддаємо територію за ворожі втрати

Так, росіяни продовжують зазнавати колосальних втрат на фронті, а тепер уже й масштабних втрат у тилу через удари українських БПЛА (Том Купер зазначає, що за такого розвитку виробництва власних безпілотників, Україні скоро будуть не потрібні дозволи на далекобійні удари). Проте тривожні дзвіночки, найперше, через виснаження українських сил ППО та й далі незадовільну пропорцію постачання снарядами, в порівнянні з окупантом, не можна ігнорувати. Том Купер сподівається, що належні висновки будуть зроблені й українським керівництвом, і західними союзниками.

повний текст перекладу тут

Привіт усім!

Оскільки всім відомо, що я зарозумілий і пихатий невіглас, до того ж абсолютно недолугий у «висвітленні» Арабо-ізраїльської війни, а зрозуміти Близький Схід, не живучи там упродовж чотирьох поколінь просто неможливо, то пропоную сьогодні оновлення щодо останніх подій в Україні... Можливо, це я зможу зробити краще... втім, хто зна...

Генерал-майор Фройдінг, щось на кшталт «офіційного коментатора українських справ» від Бундесверу, вчора був дуже втішений. Він заявив, що збільшення виробництва та постачання артилерійських снарядів Україні значно покращило ситуацію на передовій. А ще зазначив, що в даному аспекті на початку цього року перевага Росії складала 8:1, а зараз — 3:1.

Не впевнений, чи вояки ЗСУ на передовій радіють, що росіяни все ще мають втричі більше снарядів і кінця цьому не видно... (ні, навіть у 2025 році)... І не можу не запитувати себе, чи не стосується ця пропорція також інших секторів озброєнь... Відтак, не бачу причин радіти повній нездатності всієї Західної Європи збільшити виробництво артилерійських боєприпасів за 2,5 роки...

До речі, Фройдінг також сказав, що виробництво українських дронів б'є всі рекорди, і очікують, що буде випущено 1,5 мільйона FPV-дронів. Цікаво, що при цьому жодним чином не було згадано про обмеження Китаєм експорту пов'язаних запчастин в Україну...

Але, звісно, приємно, коли все так добре...

ПОВІТРЯНА ВІЙНА
ПС ЗСУ та сили ППО — продовжують перемагати, залишаючи за собою шлейф вогню... (зітхає) Приблизно 6 жовтня росіяни виявили й знищили одну із систем ППО PAC-2/3 (Patriot). Принаймні її радар MPG-65 і керуючий автомобіль MSQ-104. Байдуже, що це не тільки найцінніші, але й найскладніші для заміни частини системи. Аж такі, що за останні 6-7 місяців «Захід» зміг поставити лише два комплекти.

Байдуже, що ці два ключові елементи системи були знищені «іскандерами», і байдуже, що це сталося за межами Пашеної Балки, у Дніпровській області, приблизно за 90 кілометрів від лінії фронту. І хтось був аж такий добрий, що поставив їх поруч...

повний текст перекладу тут

Переклад: Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на РЕБ для медеваку 3 ОТБр. Бійці бригади заступили на дуже небезпечну ділянку Куп’янського напряму, де окупанти рвуться до Осколу. В повітрі іноді цілі рої дронів. А поранених треба рятувати...

Банка на РЕБ медеваку 1СБ 3ОТбр:

🎯 Ціль: 231 000 ₴ --- але залишається зібрати всього 30 000 грн.!!

🔗 Посилання на банку

💳 Номер картки банки: 5375 4112 1864 8413


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДБТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 1 жовтня 2024

Том Купер описує оперативну ситуацію, яка тривко краща на Курщині, Харківщині, стабільна під Покровськом (окупантів зупинено) й дуже складна під Вугледаром. На завершення – лає наш Генштаб, який, на його думку, не хоче робити висновків з попередніх випадків ротування, що додає ризиків бійцям ЗСУ. Проте починає Купер з втішного: в росіян закінчуються пускові установки для далекобійних ракет.

повний текст перекладу ось тут

[Опубліковано 1 жовтня близько 12:30 за Києвом]

Усім привіт!

Настав новий місяць... але є речі, що лишаються незмінними.

Та хай уже: перш ніж «повернутися» до чудового клубка проблем під назвою «Близький Схід», коротко пробіжимося найважливішими «пунктами» війни в Україні на сьогодні.


ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Приємним сюрпризом, знайденим сьогодні вранці в соціальних мережах, стала публікація в Твіттері людини, яка нарешті проявила любʼязність (а насправді милосердя) і перевірила запаси зенітно-ракетних комплексів (ЗРК) ВСрф.

Висновки цікаві: основна маса систем, що залишилися в резерві, за своєю природою є системами малої дальності, дуже мало систем середньої дальності, і ще менше систем великої дальності (звісно, це все відносно: С-300В усе ж більше, ніж IRIS-T або SAMPs у всіх країнах НАТО разом узятих...). «Хороша новина» — основна маса снарядів базується на технологіях 1970-х років; модернізація систем вимагає висококваліфікованого персоналу, якого на росії тепер бракує; в той час як 75-й арсенал уже працює на повну потужність, а отже, не може «давати більше». При цьому не зрозуміло, які в росіян запаси ракет.

Я щиро вдячний за такі підрахунки: у мене на них не вистачило б ні часу, ні нервів. Кланяюсь і зізнаюся, що дуже чекаю на такий огляд про снаряди, якими користуються воєнно-косміческі сили.

Що ж до повітряних операцій... росіяни далі виснажують українські сили ППО безперервним потоком ударних «шахедів», це відбувається щоночі. Головна новина в цьому контексті: тепер деякі «шахеди» також оснащують системами StarLink.

Тим часом учора вранці українці завдали удару по складу зберігання ракет «кинджал» на авіабазі «єйськ». Стверджують, що загинув і генерал-лейтенант дворніков (колишній командувач російськими військами в Україні).

КУРСЬК
28 і 29 вересня війська ВДВ, що перебувають навколо меншого виступу із західного боку, в районі глушково, провели кілька контратак на Веселе, але втратили кілька БМД і відступили.

На схід від коренєво ЗСУ далі покращують позиції на пагорбах над крем'яновим, шептухівкою і каучуком. Звідси легше підривати все, що росіяни намагаються передати в залишкам 810-тої бригади морської піхоти, оточеної в районі крем'янова.

повний текст перекладу ось тут

Переклад Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Пілоти з 28 бригади збирають на виносні антени для FPV дронів, які дозволяють керувати безпілотниками з укриття, що є набагато безпечнішим. Комплект коштує 50 000 грн., на цей час є – 21600 грн.

Збір для 28 ОМБр

🎯 Ціль: 49 999 ₴

🔗 Посилання на банку

💳Номер картки банки 5375 4112 1873 2019

Посилання на сторінку збору

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОПОМОЖІТЬ ПРСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 27 вересня 2024 року. Частина 1

Купер, бризкаючи сарказмом, лютує, що західні політики (і зі США, і з Європи) проявляють подиву гідну некомпетентність і не надають Україні озброєння в достатніх для перемоги кількостях. Не перекладаємо ці роздуми, що складають мало не дві третини допису, оскільки нам, українцям, вони аж надто близькі та знайомі. Купер, фактично, повторює те, про що говориться в нас на кожній кухні. Дякуємо Тому, що доносить таку позицію до західних читачів — а ми тим часом дбаймо про ментальне здоровʼя і читаймо переклад звіту про факти.

Ось тут повний текст перекладу першої і другої частини

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА

Після щонайменше трьох великих ударів безпілотниками по трьох різних складах боєприпасів у Росії, які, за різними оцінками, могли знищити до 80 000 тонн артснарядів, ракет і реактивних снарядів, Україна взяла паузу на кілька днів. Очевидно, що потужності виробництва БПЛА досі не достатні, щоб утримувати швидкість таких атак на необхідному рівні.

І тут я згадую, про що збирався, але не встиг написати ще на минулих вихідних. А саме, за даними агентурної розвідки, Китайська Народна Республіка ввела жорсткі обмеження на експорт обладнання та запчастин до БПЛА в Україну (і в той же час посилила експорт контрабанди в Росію) — це сталося десь минулого тижня. Відповідно, китайці де-факто перекрили експорт критично важливих для українських БПЛА деталей. Розвідка також повідомляє, що через це виникли серйозні проблеми з виробництвом безпілотників, особливо в Україні. На вирішення цієї проблеми підуть місяці...

Це «прекрасний» приклад, як компетентні органи ухвалюють блискучі та своєчасні рішення, засновані на безмежній мудрості та далекоглядності...

Та будьмо чесні: чому Україна має бути кращою, ніж ВМС США, які купують китайські мікросхеми і вузли для своїх авіаносців і винищувачів-бомбардувальників Boeing F/A-18E/F Super Hornet...?

Ось тут повний текст перекладу першої і другої частини

Переклад і редакція Антоніна Ящук

а тут оригінал


Том Купер. Війна в Україні, 27 вересня 2024 року: частина 2

У другій частині свого огляду Том Купер описує оперативну обстановку у найгарячіших точках фронту великої війни. Хоча тиждень, що минув, у його огляді виглядає переважно «тихішим» – без особливих поганих новин, а навпаки, подекуди з гарними, – але його турбує російський наступ біля Кремінної. Гірко плаче австрійський оглядач по Вугледару, який вважає непотрібною втратою для України, та віддає честь воїнам, які боронили його

...а зараз – огляд останніх подій на полі бою.

***

Курщина... (рашан федерашан)

...в останні 4-5 днів загалом «тихо». Минулого тижня українці зірвали контрнаступ росіян, але, своєю чергою, не змогли взяти Глушково. росіяни не те щоб дуже «виснажені», вони весь час намагаються впорядкувати хаос, який створив їхній ґєнштаб, – який кинув частини 30+ різних полків, бригад і дивізій на курщину, потім путін підпорядкував їх фсб, і та успішно втратила до 20 тисяч із 40 тисяч військовослужбовців, призначених для цих цілей. Зрозуміло, що ​​дрібні російські атаки ведуться постійно, особливо на ділянці між Снагістю, Любимівкою та Обухівкою. Проводять їх насамперед 51-й і 56-й повітряно-десантні полки й батальйон 200-ї мотострілецької бригади.

Українці ротують втомлені батальйони і привозять свіжі.

Треба сказати, що у росіян насправді немає часу на війну. В останні кілька днів доблесні захисники з угруповання військ «сєвєр» систематично грабують місцеві бізнеси та приватні будинки – і так по всій південно-західній курщині. Ви все правильно прочитали: росіяни грабують росіян.

Ось тут повний текст перекладу першої і другої частини

Переклад і редакція Катерина Соболева

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

28 ОМБр потребує допомоги у придбанні екскаватора для риття окопів і облаштування вогневих точок на Донеччині.
Будемо вдячні за будь-який внесок.

https://send.monobank.ua/jar/7Ko5mFfM15

5375 4112 2163 1182

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Пояснюючи «міраж»

Том Купер – перш за все, спеціаліст з авіації – в цьому короткому матеріалі розказує про французькі літаки Mirage, які допомагатимуть українським збройним силам лупити окупантів.

повний текст перекладу ось тут

[опубліковано 25.09.2024]

Спочатку це мало стати частиною мого чергового звіту про останні події в Україні. Але зрештою, перетворилося у відносно коротку, проте, сподіваюся, цікаву «самостійну» статтю.

Кілька днів тому я висловив здивування тим, що французи озброюють призначені для України зенітні комплекси літаків Mirage 2000-5F ракетами SCALP-EG (малопомітна крилата ракета великої дальності, французький аналог британського Storm Shadow).

Завдяки кільком читачам (особливо Фредеріку) я тепер знаю набагато більше.

Це вже серйозно.

Причина в тому, що я «знав», що на озброєнні французьких ПС кожен варіант Mirage 2000 спеціалізується на виконанні одного типу завдань. Оригінальний одномісний Mirage 2000C, потім модернізований до стандарту Mirage 2000-5, є перехоплювачем; Mirage 2000D (двомісний) – високоточним ударним літаком для будь-якої погоди й ночі тощо.

Причиною цього є поєднання різних факторів – стану справ у французькій високотехнологічній промисловості на той час, коли з'явилися вищезгадані варіанти, їх обладнання та завдання, що стояли перед ними, і т. д.

Я знав, що система управління вогнем на одномісних моделях перехоплювачів була зосереджена на комп'ютері, який міг, по суті, працювати лише в режимі «повітря-повітря»; тоді як двомісна ударна модель мала інший комп'ютер, іншу систему управління вогнем і другого члена екіпажу, який керував усім цим обладнанням в погану погоду і навіть вночі, поки пілот був зайнятий навігацією.

повний текст перекладу ось тут


Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

28 ОМБр потребує допомоги у придбанні екскаватора для риття окопів і облаштування вогневих точок на Донеччині. За місяць зібрано лише 52К з необхідних 1 300 000 грн.

Будемо вдячні за будь-який внесок.

https://send.monobank.ua/jar/7Ko5mFfM15

5375 4112 2163 1182

P. S. Якщо хтось має корисні контакти чи ідеї стосвно придбання робочого екскаватора за меншу суму, будь ласка, пишіть на [email protected].


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 20 вересня 2024 року

Новий оперативний огляд Тома Купера багатий на деталі. Тут і характеристики літаків, які передають Україні Франція й Данія, і склад російських військ, які просуваються на Покровськ, і типи танків, якими українці воюють на Курщині, і подробиці щодо підірваного ЗСУ складу в торопці. Купер, навіть завалений роботою та приватними справами, знаходить час на пошук і опис усіх цих деталей, тож хіба дивина, що поміж них знаходиться місце «копнякам» українському військовому керівництву – з приводу і без... Одне з написаного ним беззаперечна правда: українські воїни щохвилини б’ються, як леви. Підтримуємо українське військо, деталі збору внизу.

повний текст перекладу тут

Усім вітання-привітання!

Тільки заплануєш написати декілька оновлень та аналітичних оглядів, як одразу виникне якась робота або приватні справи... але менше з тим, ось огляд за останні три-чотири дні.

Сьогодні на початку я хотів би вказати на декілька матеріалів, «обов’язкових для читання»:

Допис осінтера Tatarigami в твіттері – ідеальний підсумок всього того, що не так у вищих ланках Збройних сил України.

...який набуває додаткової ваги, якщо ви хочете зрозуміти опублікований в «Українській правді» огляд Ольги Кириленко про те, що йде не так у Покровському секторі аж із лютого.

До цього в’яжеться інформація The Guardian про те, у російських військових документах, захоплених у районі Суджі, було попередження про майбутній український транскордонний наступ, деякі з повідомлень датовані кінцем 2023 року... Це звучить як «фішка внутрішньої безпеки Генштабу України: коли вам вдається приховати свої наміри від західних «союзників», але не від гру...», – подумав я...

А, і ще: не менш «добре» те, що написано у журналі Air & Space Forces Magazine: ПС ЗСУ геть не хочуть повідомляти ВПС США про те, що стало причиною втрати F-16AM минулого місяця. І, чесно кажучи, навіть американці розуміють, що, може, краще й не треба цього знати...

Ага-ага, ​​у кращих українських традиціях – «триває розслідування». Тобто, не важливо, є командувачем Олещук чи ні, в ПС ЗСУ нічого не змінилося...

...після всього цього, як і багато разів раніше, не можу позбутися думки, що ЗСУ вже могли б виграти цю війну – без свого вищого командування, без взаємодії з головнокомандувачем, командуванням сухопутних військ і Генштабом. Хай вони фактично виконують свою роботу – пишуть нову доктрину та процедури (замість мікроменеджменту та кумівства в призначеннях) і дбають про краще навчання для командирів оперативних груп, бригад і батальйонів. Розумію, що ​​це не було б особливо популярним у Києві (а тим більше на Заході), але це могло б принаймні дозволити військам твердо та з мінімальними втратами зупинити російський наступ.

Дивуєтеся, чому я насмілююся говорити про це?

Бо це є щось типу «стандарту» у ЗСУ: попри бардак у верхах, низи щохвилини б’ються, як леви.

Але не хвилюйтеся: допомога вже близько. Верховна Рада звільнила «божевільну» Мар'яну Безуглу з Комітету з національної безпеки. Тепер усе миттю стане краще... реально, набагато, набагато, набагато краще...

повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Наші хлопці з підрозділу спецпризначенців у складі 12 БрОП НГУ дуже часто працюють у нічний час. Для ефективної роботи в темну пору їм потрібен доволі складний і унікальний пристрій – лазерний цілевказівник. Ця штука допоможе їм швидко та ефективно нищити ворога, коли вони використовують прилади нічного бачення.

Давайте підтримаємо бійців, які вже 2 роки ризикують життям, адже цей пристрій суттєво розширить їхні можливості вночі! Збираємо на ЛЦУ STEINER DBAL-A3.

Сума збору: 135 000грн, з яких майже 30 тис. вже вдалося зібрати.
Номер банки : 5375 4112 1780 3472
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/25khiDaETr
Картка Приват: 5168 7451 7478 5961
send.monobank.ua


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 17 вересня 2024 року

повний текст перекладу тут

Усім привіт! [Оригінальний допис опубліковано 17 вересня близько 12:30 за Києвом]

Коротко про новини...

***

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Два дні тому деякі російські ЗМІ заявили про масштабний комбінований удар «Іскандером» і «шахедом» по місту Умань Черкаської області. За повідомленнями, 13 вересня «Іскандером» було уражено завод «Уманьферммаш», після чого стався потужний вторинний вибух, а потім було уражено місцевий аеропорт, знищено диспетчерську вишку і два Су-27... Я запитав свої українські контакти, але про таке ніхто нічого не чув. Наскільки мені відомо, за 13 вересня ПС ЗСУ заявили, що було збито 24 з 26 виявлених «шахедів», а про ракетні удари взагалі не повідомлялося.

Тим часом, минулими днями сильно били по Харкову: там росіяни цілеспрямовано завдали ударів по кількох багатоповерхівках, від чого загинули й зазнали поранень десятки мирних жителів.

За даними ПС ЗСУ, в ніч на 17 вересня росіяни направили в повітряний простір України 51 «шахед». 34 було збито, 12 упали під дією РЕБ, а 3 повернулися назад на росію.

Українці ж знову скерували БПЛА на АБ «Енгельс-2».


***
Курщина... як я вже згадував, «рейд» ЗСУ в напрямку хомутовки, схоже, виявився справою серйозною. Інакше губернатор курської області не віддав би наказ про евакуацію всіх цивільних осіб із 15-кілометрової зони вздовж кордону з Україною, яка простягається від хомутовки на півночі аж до рильська.

Південний захід курщини... ЗСУ витіснили росіян і відкинули їх від любимівки, обухівки та апанасівки, дійшли до південно-західної околиці глушково і розширили проникнення в цій місцевості в напрямку кульбаків.

Пудінгові ФСБ-шники-генерали показали себе, як завжди, висококваліфікованими, тому ВДВ, 155-та бригада морської піхоти і 200-та «арктична» й далі наступали від снагості в напрямку любимівки, весь цей час зазнаючи втрат від флангових українських контратак. Дати ворогу закріпити свої невдачі — хіба може бути краще рішення? Судячи зі звітів і відео, саме 155-та потрапляє в засідки при кожній нагоді і зазнає великих втрат.

Із північного боку, як уже не раз повідомлялося, на схід від коренєво досі перебувають в оточенні кілька великих груп російських військ. Два дні тому одну остаточно розгромив 225-тий штурмовий батальйон ЗСУ в районі Ольгівки. Інша досі перебуває в оточенні в районі крем'яного; саме тому 810-та бригада морської піхоти намагалася дістатися до них минулими вихідними (див. мою карту з попереднього допису). Досі росіянам вдавалося привезти їм хоч якісь припаси, але тепер ЗСУ відрізали зв'язок повністю. Українці які контролюють більшу частину території між цим селом і залізничним валом на схід від александровки, а також здійснюють рейди в північному напрямку.

повний текст перекладу тут

Переклад та редакція: Антоніна Ящук

Оригінал

Том Купер. Війна в Україні 16 вересня 2024 року. Курщина...

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Пишу невелике доповнення у відповідь на численні прохання “розʼяснити”, що відбувається на південному заході Курської області російської федерації.

По суті (і дещо на хлопський розум) маємо таке:

за останній місяць група сєвєр ЗС рф отримала підкріплення – її чисельність виросла до 35–40 тис. військових, а також перейшла у командування ФСБ.

Найважливіше підкріплення вона отримала у вигляді відновленої 106-ї дивізії ВДВ.

Однак, ЗС рф зазнали також втрат у кількості до 20 тис. військових, якщо рахувати з 6 серпня [початок Курської операції – перекл.], тому ФСБ бракує військ для “масштабного наступу” будь-якого штибу, щоб “розбити” всеньке українське “вклинення” на Курщині за допомогою серії атак з різних напрямків.

Тому, ФСБ вибрали тактику атаки “в стилі ВДВ” – знайшли найслабшу ланку в порядках ЗСУ, атакували її двома бригадами, прорвали оборону, а тоді спробували розширити прорив і дістатися самого ядра українських порядків.

Поєднанням авіаударів та ударів БПЛА вони понівечили батальйон БПЛА у складі 103-ї бригади ТрО (бригади, яка тримала західну лінію українського плацдарму – території між Краснооктябрьським та Комаровкою на півночі, далі в Опанасівці посередині, і до Гордєєвки на півдні).

Осліпивши 103-тю, 51-ша бригада ВДВ “без проблем” увійшла до Снагості. Звідти вона повернула на схід та взялася штурмувати Любимівку. Цей штур, одначе, зірвався: ЗСУ відреагували швидкими контратаками по північному флангу російського вклинення, тож ВДВ були понівечені ще до того, як дісталися Любимівки і відкотилися до Снагості.

повний текст перекладу тут

Переклад Ірина Жигалюк, Антон Шигімага

оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Батальйону безпілотних систем 14 окремої механізованої бригади, де служить одногрупник і друг наших перекладачів, потрібні кошти на плати ініціації для дронів. Без цих плат машинки не полетять виконувати свою важливу роботу. Сума невелика, і хлопці будуть вдячні навіть за малі донати.

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM

Номер картки Монобанку: 5375411202088154

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Заборона (дозвіл?) західних держав Україні використати далекобійну зброю по території росії

повний текст перекладу ось тут

Усім привіт! [Опубліковано 14 вересня близько 1:30 ночі за Києвом]

Здається, триголовий страус у Білому домі вирішив: стояти на позиції не надавати дозвіл Україні бити певними системами зброї по російській території.

Та перш ніж писати свій коментар на цю тему, оголошу дисклеймер: мій текст для людей, які хочуть бути поінформованими і цікавляться цією темою достатньо, щоб зрозуміти мою позицію.

Хто не розуміє і вважає, що я перетворився на «путінфана»: будьте такі ласкаві, припиніть читати просто зараз. Щиро дякую.

***

Для початку: як відомо вже кілька місяців, програмування (тобто «наведення») керованих ракет повітряного базування Storm Shadow і SCALP-EG, що застосовуються 7-мою бригадою ППО (винищувачі-бомбардувальники Су-24М/МР), здійснюється натовським осередком націлювання.

За межами України.

Це означає, що «люди в чорному» десь у Великій Британії та Франції планують місію, програмують маршрут ракети тощо, потім зброю привозять до кордону України і там «забувають». Після цього її підбирають «зацікавлені з того боку», перекидають на одну з авіабаз 7-мої бригади, встановлюють на Су-24 і застосовують в бою.


З невідомих причин, цей процес (досі) потребує участі США. Принаймні, якоїсь американської згоди.

...саме тому не лише Лондону і Парижу, а й Вашингтону легко заборонити удари такою зброєю по російській території: вони просто відмовляються програмувати ракети для нацведення на цілі «на схід від кордону».

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева, Антоніна Ящук

Оригінал


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Батальйону безпілотних систем 14 окремої механізованої бригади, де служить одногрупник і друг наших перекладачів, потрібні кошти на ремонт автомобіля. Сума невелика, і хлопці будуть вдячні навіть за малі донати!

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM

Номер картки Монобанку: 5375411202088154

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні 13 вересня 2024 року

Короткий звіт Тома Купера про стан справ кількаденної давності. Втім, думаємо, він добре відображає всі труднощі, з якими стикаються російські підрозділи, не маючи змоги подолати українську присутність на Курщині. Все буде перемога. Все буде Україна!
Сьогоднішній звіт Купера вже перекладаємо.

повний переклад ось тут

Усім привіт!

Сьогодні маю мало часу, тому даруйте: коротко напишу про найновіші події в курській області рф (адже це швидка маневрена битва, де багато чого змінюється щогодини; в той час як всередині України, на жаль, триває повільний і затяжний поєдинок із «безперервними російськими атаками, що нищать усе на своєму шляху»).

Західна частина українських фронтів починає нагадувати мені спроби реконструкції боїв між німецьким Африканським корпусом і британською VIII армією під час наступу останньої, що мав на меті зняти облогу Тобрука в Лівії в листопаді 1941 року.

Із чого почати...?

В районі хомутовки (близько 45 км на північ від рильська) ЗСУ перетнули кордон по трасі Е101 і вийшли до місця з'єднання цієї дороги з трасами А142 і М3. Які підрозділи там воюють, як відбиваються росіяни — невідомо. Сподіваємося з'ясувати це найближчими днями.

У глушковському районі...

.... ситуація в районі тьоткіно далі незрозуміла. Нагадаю, що близько 10 днів тому росіяни повідомили, що селище відрізано внаслідок просування ЗСУ в північне передмістя. Відтоді жодна сторона нічого не повідомляла.

На захід від глушково і на південь від коренєво... як я вже писав, росіяни розпочали наступ і вибили більшу частину батальйону безпілотних систем 103-тьої бригади територіальної оборони, переважно за допомогою авіаударів (а отже, українці погано подбали про безпеку).

Завдяки цьому 51-та бригада ВДВ, підрозділ ВКС, а також 173-мий розвідувальний батальйон ВДВ просунулися з півночі на село снагость. Крім того, 155-тій бригаді морської піхоти вдалося увійти в села десяте октября й апанасівку.

Після цього росіяни здійснили атаку й оточили українців, і 103-тій бригаді ТРО довелося відступити з краснооктябрського та комаровки.

повний переклад ось тут

Переклад: Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на авто для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ. Авто дає можливість наступу й авто рятує. Долучаймося дієво до підтримки наступальних дій та порятунку!

Ціль 120 000 грн.

Вже зібрано більш як 70 000 грн. (+10 000 наша заслуга, читачі Тома Купера!)

БАНКА МОНО

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

Посилання на збір (пост в Instagram):


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні. 12 вересня 2024 року

Том Купер послідовно критикує всі промахи українського військового керівництва, вважаючи, що це таки матиме застережний ефект і вплине на більшу зваженість рішень у майбутньому. Втім, досить показово, що дані про події, пов’язані з морською атакою ГУР і збиттям російського Су-30СМ, настільки відмінні в різних джерел. Можливо, критика Купера тут невиправдана.

Далі аналітик переходить до оперативної обстановки: на Курщині росіяни контратакують і намагаються деблокувати свої оточені частини. На Донеччині – тиснуть в усіх напрямках, у більшості «безуспішно». Натомість, ціну за це платять значну: як каже Купер, російські відділки змагаються в дисципліні «втрата великої кількості особового складу з відстані 1000 метрів».

повний текст перекладу ось тут

Вітання всім!

Сьогодні буде короткий огляд, зосереджений на декількох «нервових» точках на лінії фронту.


ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА

Український Генштаб не вчиться на помилках, не вчиться, не вчиться... а оскільки український Генштаб не вчиться, то й усі командири бригад і батальйонів ЗСУ не вчаться. І спостерігати за результатами цього так само неприємно, як і за системною некомпетентністю всіх зомбі-ідіотів на Заході.

Що я маю на увазі?

3 вересня російські БПЛА виявили скупчення військових ЗСУ біля села Бездрик у Сумській області, приблизно у 33 км від кордону з росією, та обстріляли його «іскандером-М»:


Скільки втрат – наразі невідомо, але кількість бійців ЗСУ, які потрапили на відео до влучення ракети, становила близько 20...

Наслідки системної некомпетентності українського Генштабу сягають таких масштабів, що командувачів ЗСУ попереджають про необхідність уникати таких помилок у соціальних мережах (таких як DeepState, ось наприклад https://t.me/DeepStateUA/20315)... (як же мені іноді хочеться телепортуватися через інтернет-дроти та потриматися за чиюсь шию...).

ГУР (це українська військова розвідка, яка має власні сили спеціального призначення), здається, теж ніяк не навчиться декількох речей. Наприклад, що у сучасній війні просто неможливо вести морські операції без достатньої підтримки з повітря (хіба що в них беруть участь лише роботи, такі як повітряні та/або морські дрони). А якщо у ПС ЗСУ немає засобів для боротьби з переважаючими російськими перехоплювачами (такими як МіГ-31 і Су-35) та винищувачами-бомбардувальниками (такими як Су-30СМ), то вони не можуть забезпечити необхідну підтримку з повітря. Цей урок ГУР мала засвоїти ще з часів боїв за острів Зміїний, у травні 2022 року. Але маємо те, що маємо: як і всюди в ЗСУ, у ГУР дуже мало практики обговорень та винесення уроків після виконання завдань.

...що ж...

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева
Редагування: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на авто для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ. Авто дає можливість наступу й авто рятує. Долучаймося дієво до підтримки наступальних дій та порятунку!


Ціль 120 000 грн.

Вже зібрано 56 000 грн.

БАНКА МОНО https://send.monobank.ua/jar/gwA2w7oAV

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

Посилання на збір (пост в Instagram):

https://www.instagram.com/p/C7zF3_yi5Nb/?igsh=YXB4eGU0ZGRiaHl1


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 8 вересня 2024. Частина 1 та частина 2

Величезний двочастинний звіт Тома Купера, який ми перекладали кілька днів, містить традиційно інформацію по напрямках, але до неї ще треба пробитися крізь кілограми куперівського сарказму, яким він щедро поливає всіх, хто затримує поставки зброї Україні та дозволи нею користуватися на повну.

Наступу на Курщині Том Купер і далі не розуміє, проте там успіхи українських сил очевидні: росіяни нічого не можуть вдіяти. На схід нарешті надійшло підкріплення – тому й тут перспективи окупантів починають прямувати до нуля.

повний текст перекладу перша частина тут
друга частина тут

[Опубліковано 8 вересня близько 17:30 за Києвом]

Усім привіт!

Чекаючи, поки новини «вляжуться» і отримають перехресне підтвердження, я теж на кілька днів зробив «оперативну паузу». Це не дуже допомогло: я розчарований, розлючений — і, звісно, саркастичний — якщо говорити мʼяко. Тому моя вам порада: якщо ви не любите сарказм, зробіть нам обом послугу і припиніть читати просто зараз.


Щиро дякую.

СТРАТЕГІЯ
Слідом за Reuters, яке «повідомляє» про таке вже не перший рік, Bloomberg також повниться новинами, що іран продає тактичні балістичні ракети росії для обстрілів України. Навіть повідомляється, що деякі (анонімні, як завжди) «українські чиновники» мусять бути вкрай засмучені такими повідомленнями. І погрожують ірану відповідними заходами. Тут я згадую, що ще з лютого винен вам продовження цієї історії: тобто пояснення, чому я думаю, що ракет не передадуть найближчим часом. Мушу віддати читачам борг на цьому тижні... [Ми вже перекладаємо цей матеріал – ред.].

А поки що потішу вас іншими причинами мого .... «щастя» і «радості»... Чесно, на моїй яхті в Монте-Карло вже тиждень триває велика вечірка.

Причина?

Триголовий страус такий стурбований безпекою і добробутом російських Су-34 та їхніх авіабаз на території росії, що далі забороняє Україні застосовувати проти них балістичні ракети ATACMS. Втім, навіть якби такий дозвіл українці отримали, цей самий страус дав би достатньо часу для ВКС рф вивести всі свої Су-34 (плюс усі Су-24) за межі дальності дії системи ATACMS.

Чому?

Гаразд, я не розбираюся в дипломатії, але дозвольте мені пояснити: тому що для зомбованих ідіотів — підлеглих триголового страуса — безпека російських бомбардувальників (які регулярно вбивають українських цивільних мешканців) є більш нагальним питанням, ніж безпека українського цивільного населення. З тієї ж причини вони — і всі інші зомбовані ідіоти на Заході — далі зволікають із поставками ракет класу «земля-повітря» в Україну...

повний текст перекладу перша частина тут
друга частина тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук

Оригінал тут і тут

Том Купер. Війна в Україні, 30 серпня 2024 року

В цьому величенькому звіті Том Купер, головним чином, критикує керівництво ЗСУ. Ні, там, звісно, є чималий шмат про українські успіхи на Курщині, висновки про недоукомплектованість і слабкість російських підкріплень, але загалом його тон дуже й дуже критичний. Епізод з критикою повітряних сил ЗСУ навіть брутальний – ми не наводимо його саме через надмір риторичних зворотів. Якщо резюмувати, то Купер вважає, що ПС ЗСУ втратили перший F-16 внаслідок «дружнього вогню» й це треба відкрито визнати. Звіт вийшов за день до того, як командувача повітряних сил ЗСУ Миколу Олещука, на якого Купер нападається найбільше, було відправлено в відставку.
Далі Том Купер кпить із тих, хто досі певні, що російські війська здатні кудись серйозно просунутися, хвалить окремі українські частини, як-от 79-ту аеромобільну, 31-шу та 72-гу мехбригади і довго нарікає на українське військове керівництво за хаотичність. Прикрий звіт – перекладаємо наступний.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

На жаль, через різноманітні перешкоди, я не повністю завершив свій звіт про «наземну війну» учора, тож маємо повний огляд із запізненням. Утім, ситуація розвивається з такою швидкістю, що дотримуватимусь заведеного порядку.


СТРАТЕГІЧНИЙ РІВЕНЬ

З огляду на «позаштатні причини» ГРУ розпочало виведення «медвєжьєй бріґади», що перманентно базується в Перевальному (Крим), з Буркіна-Фасо, де вона перебувала зараз, – на росію. В коментарі французькій «Le Monde» від 22 серпня командир цієї бригади віктор єрмолаєв підтвердив, що це «через український наступ в курській області»; те саме було підтверджено й у телеграм-каналі бригади 27 серпня.

Принаймні буркінійці перестали арештовувати нових заручників із Західних країн… натомість, це почали робити венесуельці: так вони затримали групу колумбійських волонтерів, що працювали для ЗСУ, коли літак, в якому вони перебували зупинився на дозаправку в Каракасі…

…а над Сирією винищувач американських повітряних сил вочевидь збив МіГ ПС Асада: пілот катапультувався й спробував приземлитися на парашуті…. Наскільки знаю, офіційний Вашингтон це ніяк не коментує. Ну, бо нашо?...


А парашут того пілота занесло на високовольтні лінії…

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА

У повітрі… що ж, два федеральні російські нафтосховища, атаковані українськими безпілотниками й досі шалено палають (горять, відповідно, вже 9 та 3 дні). У відповідь, учора (29 серпня) знову запустили по Україні цілий потік «шахедів»: ПС ЗСУ заявляє, що з 74 цілей – 60 було збито, а 14 посадили РЕБами. Також було збито дві з чотирьох ракет Х-59/69. Проте вранці 30.08 росіяни прилетіли знов на 16 «шахедах»: українські повітряні сили заявляють, що 12 збито й 4 посаджено…

…тобто генерал Олещук повертається до старої тактики, актуальної до 8 липня: все або було збито, або виведено з ладу засобами радіоелектронної боротьби…


КУРЩИНА

У глушковському районі росіяни кажуть, що українське військо, наступаючи, відрізало тьоткине, і що росармія не тільки втратила всі шість понтонних мостів, побудованих раніше, але й ще чотири, збудовані минулими вихідними (зокрема, один біля карижа, один біля званного і два між званним і глушковим). Втім, не хвилюйтеся: у ВСрф іще повно понтонних мостів — а ВКС посилюють ЗРК, що ці понтони захищають. Між іншим, за минулі кілька днів вони збили кілька ракет GLMRS, якими ЗСУ обстрілювали понтонні мости, зокрема і цей (що, до речі, означає: так, GLMRS знову в строю):

Цього тижня ЗСУ були зайняті нищенням решти російських осередків у тилу своїх передових підрозділів — особливо в районі коренєвого-шептухівки (наприклад, у кремʼяному так само, як і в шептухівці, перебуває відрізаний контингент ВСрф) — і зайшли в олександрівку, незважаючи на кілька російських контратак.

повний текст перекладу тут


Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 29 серпня 2024. Те, що здається, і те, що насправді

Триває інтенсивна повітряна війна. Складно сказати, хто в ній має перевагу, але сарказм Купера традиційно спрямований проти росіян. Він також застерігає, що вони змінюють тактику протидії й намагаються сконцентрувати свої системи ППО вже не біля важливих об’єктів на своїй території, а на кордоні з Україною – формують «протиповітряну стіну», щоб завадити українським БПЛА летіти вглиб країни-агресора. Ліквідувати цю перешкоду міг би дозвіл завдавати ударів американськими далекобійними ракетами. Оскільки його немає, Купер вміщує карикатуру на «вашингтонське тріо» й закидає нерішучість цілому НАТО. Наступний звіт, який вже перекладаємо, стосується наземних подій, зокрема на курщині.

повний текст перекладу тут

Опубліковано 29 серпня близько 14:00 за Києвом.

Тримайте аналіз найновіших подій повітряної/ракетної війни між росією та Україною (так, я трохи аутист і дивак, як той «Аудитор» з однойменного голлівудського фільму: мушу все «довести до кінця», зрозуміти до кінця, пояснити собі й тим, кому цікаво послухати — інакше не вспокоюся...)

Нещодавні масовані російські авіаудари по українській енергосистемі (зокрема по мережі газопроводів) затьмарили (принаймні частково) кілька... «неймовірних» ударів українських БПЛА по російській нафтовій та газовій системах.

Удар 22 серпня по федеральній нафтобазі в пролетарську: два вибухи знищили більшу частину сховища, в якому зберігалося від 8 до 10% російських запасів паливно-мастильних матеріалів; пожежа досі не вщухає, уже дев’ять днів. І це не єдина така операція за минулі кілька днів. Аж ніяк.

Як я вже згадував, уже під час масованого російського обстрілу 26 серпня українці відповіли ударом по «газпромнефть-ОНПЗ» під омськом — це найбільший нафтопереробний завод у рф. Результат: установка первинної переробки нафти АВТ-11 вийшла з ладу на кілька місяців. Приблизно в той же час українці також завдали удару по авіабазі «енгельс-2».

Потім у ніч із 27 на 28 серпня кілька українських БПЛА завдали удару по полігону «атлас» в астахові (ще один об'єкт, що належить федеральному агентству з державних резервів), що в ростовській області. Цей полігон уже результативно обстрілювали 25 днів тому, але тепер завдані збитки набагато масштабніші. Станом на сьогоднішній ранок пожежі досі не ліквідували.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ:

Друг і одногрупник наших перекладачів, який служить в батальйоні безпілотних систем 14 окремої механізованої бригади, потребує коштів на запасні частини для відновлення пошкоджених дронів. Допоможемо аеророзвідникам працювати ефективніше!

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM
𝐌𝐨𝐧𝐨𝐛𝐚𝐧𝐤: 5375411202088154
𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥, 𝐖𝐢𝐬𝐞: [email protected]


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 27 серпня 2024 року

У найновішому великому звіті Том Купер, згадуючи арешт Дурова, викриває спілку олігархату, що контролює соціальні мережі, а потім аналізує масовані авіанальоти, через які зазнала вражень українська електромережа. Україна відповіла руйнуванням омського НПЗ, крім того вже дев’ятий день триває пожежа в пролетарську, де знаходиться ще й великий склад російської хімічної зброї (8-10% від всіх її запасів).

Попри паніку, яка й далі жере російське військове керівництво та воєнкорів, через ситуацію на курщині, Купер скептичний щодо дальшого розвитку українського наступу – через підтягнуті ворожі резерви, ЗСУ починають окопуватися.

Дуже важко на покровському напрямку – там, попри колосальні втрати, перевага росіян у живій силі та артилерії поки що залишається 4:1. Проте щось не так із тим російським наступом: це точно притомна тактика, коли їхня піхота атакує на мотоциклах?

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Важко вирішити, з чого почати огляд вчорашнього дня. Отже, перейдемо одразу до найновіших подій...



СТРАТЕГІЯ

Пізно ввечері в суботу (24 серпня) Франція заарештувала Павла Дурова, коли він прибув на приватному літаку до аеропорту Ле Бурже в Парижі. Дуров має російське походження, але є почесним громадянином Франції і засновником Telegram – зашифрованого месенджеру. Це одна з причин, чому він став таким популярним у росії (і в Україні) і викликав особливе занепокоєння фсб у минулому (через те, що ТГ користувалися російські внутрішньополітичні активісти та опозиціонери). фсб цікавилося Телеграмом настільки, що він був серйозною мішенню, поки вони не зламали його, в той час як Дуров перебував під загрозою арешту в росії. Отож, Telegram не лише скомпрометований фсб, але й широко (неправильно) використовується - і не лише всіма видами організованої злочинності (наприклад, кількома терористичними організаціями, расистськими рухами, мережами торговців людьми та педофілів, наркокартелями), але й російськими збройними силами для військового зв'язку (особливо на тактичному рівні, а також як заміна платіжних систем).

А, до речі, двома днями раніше федеральний суддя в США зобов'язав Ілона Маска публічно розкрити інформацію про інвесторів, які вклали кошти в купівлю компанії Twitter, нині X. Звісно, більшість з 95 інвесторів, яких він тоді «розкрив», є американськими інституційними фондами. Однак виявилося, що ними володіють такі симпатичні персонажі, як російські олігархи петро авен (альфа-груп) і вадим мошкович (обидва входять до найближчого оточення путіна), а також такі симпатичні диктатури, як КНР, Саудівська Аравія, ОАЕ і Катар, а потім ще й безліч корпорацій, пов'язаних з пуддінгом і Трампом (через компанію Лонсдейл і Сакс), плюс до цього Ізраїль (CHEQ):

дійсно, дехто з цього списку допомагає пуддінгу спонсорувати Трампа (звичайно, завжди через цілу низку дочірніх компаній і підставних осіб під виглядом управління капіталом, інвестицій та консалтингових структур....). Наприклад, компанія «8VC», яка безпосередньо пов'язана з Авеном і Мошковичем; холдингова компанія Kingdom Holding Company, що належить принцу Альваліду, або Q Tetris Holding LLC, що належить Катарському інвестиційному фонду...).

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на 160 тисяч грн на 10 fpv з батареями для бійців ТрО 117 на Сумщині, де зараз особливо гаряче через події на Курщині.


Зібрано трохи більше 10% потрібної суми – прохання долучатися!

https://send.monobank.ua/jar/75iu98nrvq

5375411218902968 – Моно

5457082256357216 – Приват

5355 2800 1716 9952 – Пумб

[email protected] – PayPal


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 22 серпня 2024 року

Ми прогледіли цей нещодавній звіт Тома Купера, але оскільки таки переклали, то публікуємо постфактум. Він цікавий для розуміння етапів розгортання й тривання наступу ЗСУ на Курщині.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Ситуація на південному заході курської області рф прояснюється з кожним днем, і ось чергове, нехай і «телеграфне», оновлення.

Глушківський район... На західному боці українці перейшли Сейм і чи то штурмують, чи то рейдують в Попово-Лежачих. Щось на кшталт «північного передмістя» Тьоткіно (це «найзахідніша» синя стрілка на карті нижче). Дійсно дехто стверджує, що ЗСУ вже перетнули дорогу на Кариж, таким чином ізолювавши Тьоткіне. Невідомо, чи це правда.

Далі на північ і схід уздовж Сейму, там як завжди «річки і російська армія»... або дощ і гриби. Подивіться: ВСрф будують ще один понтонний міст кожні кілька кілометрів...

Система повідомлення про пожежі від NASA (FIRMS - Fire Information Resource Management System) «підтверджує» щось на кшталт «пожежі внаслідок масованого обстрілу» одного пункту перетину біля вигину Сейму в південному напрямку (див. карту нижче), а також ще одного - безпосередньо на захід від Карижського мосту.

Українці стверджують, що влучили в Карижський міст - і це правда, але пошкодження були недостатніми для його падіння (див. колаж нижче): швидше за все, росіяни встановили GPS-глушилки для його захисту.

повний текст перекладу тут

Переклад Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 24 серпня 2024. Кінець вільного просування

повний текст перекладу тут

Усім привіт!

Завжди кумедно дивитися інтервʼю з громадянами рф... чи, краще сказати, громадянами москви — бо на росії так заведено, що найголовніша «москва», потім «санкт-петербург», найперше вони «важливі»..., а вже на якомусь двадцятому місці — «інші росіяни», на яких можна не зважати. Адже практика свідчить, що поки москвичі та «срєдній класс» щасливі, пудінг (чи взагалі будь-хто при владі) може почуватися в безпеці.

Звичайно, багатьом тут, на «Заході», відповіді цих людей можуть видатися «абсурдними»: слова «перемога буде за нами», «перемога настане тоді, коли буде мир». Та не можна забувати: система «путін» міцно тримає їх під контролем і за 20 років навчила не втручатися в політику — інакше буде жорстоке покарання. Крім того, система індоктринує їх уже в школах і терпляче згодовує свою версію. Зрештою, країна величезна, населення швидко зменшується, але досі величезне; дуже мало москвичів відчули війну по-справжньому, а події в Україні «дуже, дуже далеко». То чому ж людям має бути не байдуже....?

Крім того, хто сказав, що ми тут, на Заході, набагато кращі й самі вирішуємо власне майбутнє? Минулі 20 років на вибори ходять лише 30-40% тих, хто має право голосу; ми дозволили олігархату, який не платить податків, підривати плюралістичні політичні системи, обрали цілі армії корумпованих некомпетентних людей та/або в найближчі два-три місяці знову переобиратимемо ті самі банди в кількох країнах. І, поклавши руку на серце, чи багато хто з нас, тут, на «Заході», тривожиться про «Україну»... і чи мусимо ми тривожитися?

Відпустка, нова машина, Олімпійські ігри... усе це набагато важливіше.

Додайте до цього системне нерозуміння, що пудінг фінансує підривну діяльність проти нашої політичної системи. А й справді, з якого це дива наші олігархи й політики мають припинити співпрацю з пудінгом, коли вони отримують такі чудові прибутки? ...тому не дивно, що ми от-от скотимося в таку саму ситуації, в якій уже опинилися росіяни.

Та це, звісно, лишень чергова моя тирада про політику; «то росіяни», а ми «не такі дурні» і «з нами такого ніколи не станеться» ...крім того, «не для того ви прийшли почитати Саркастозавра»...

***

Гаразд, гаразд... тоді беруся до огляду подій минулих трьох тижнів на полях битв. Ці події зрештою призвели до «нової» і «цікавої» ситуації. Тому сьогодні я почну саме з них, а про повітряну війну буде далі.

ЗСУ викликали страх і трепет — передусім на «Заході», а особливо в рядах наших славних політиків і основних ЗМІ — тим, що замість витрачати механізовані підрозділи на черговий штурм 20-кілометрових мінних полів і добре укріплених російських позицій всередині України або підставити їх під російські планерні бомби, ЗСУ атакували там, де росіяни були зовсім не підготовлені. На курщині.

Усім відомо, що непогрішимий пудінг планував саме такий розвиток подій, і то ще з 24 лютого 2022 року, а отже, все розвивалося за його планом. На операцію ЗСУ пудінг відреагував наказом ВСрф розгортати для протидії лише підрозділи з території росії. І призначив ФСБ відповідальними за це стихійне лихо... кгм... «антитерористичну операцію».

повний текст перекладу тут

Переклад Катерина Соболева, Антоніна Ящук

оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні. 21 серпня 2024 року

Переважна частина чергового оперативного звіту австрійського оглядача присвячена подіям у курській області. Він яскраво описує «вершини тактичної думки» російської фсб, яка керує «курською антитерористичною операцією», та їх наслідки. Не обійшов Купер увагою вчорашній виступ генерала Сирського перед Конгресом місцевих і регіональних влад України та дані, оприлюднені Головнокомандувачем ЗСУ. Він повністю навів статистику по випущених/збитих ракетах і ударних БПЛА, яку супроводив закликом до «союзників України»: «Якщо ви дійсно хочете допомогти захистити мирне українське населення – ворушіть своїми товстими дупами і постачайте більше тих довбаних ракет для ППО»! Щодо інших тем, порушених у дописі: ЗСУ мають успіх на курщині, але їм дуже важко на Донеччині, і щось відбувається в південному Запоріжжі, Купер без поняття, що саме, хоча...

повний текст перекладу ось тут

І знов вітання-привітання!

На відміну від чотирьох попередніх днів, сьогодні станом на ранок маємо багато новин, тож переходжу одразу до них.


ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА

17 серпня. Повітряні сили ЗСУ заявили, що збили усі 14 з 14 баражуючих боєприпасів «Shahed», випущених росіянами у ту ніч.

18 серпня. Українці вразили велику нафтобазу поблизу ростова-на-дону. В результаті удару станом на вчорашній ранок горіло 11 резервуарів, а місцева пожежна команда, яка втратила близько 20 співробітників пораненими, припинила свої потуги взяти вогонь під контроль. Сьогодні вранці там задіяно близько 600 російських пожежних, але полум’я охопило вже 22 резервуари. Залишилося трохи більше 50...


Скріншот одного з відео, на якому показано «ранні» результати прильоту по нафтобазі в пролетарську, 18 серпня.

...потім вогонь вийшов з-під контролю і поглинав резервуари один за одним...


ПС ЗСУ заявили, що збили 2 балістичні ракети КН-23, три російські Х-101 (за повідомленнями, з касетними боєголовками) та 8 «Shahed»-ів.

росіяни оприлюднили декілька відео, які нібито демонструють успішні КАБ-удари по колонах ЗСУ, що рухалися в районі Кореневого. Якби хтось запитав мене, то я б відповів, що це – авіаудари по своїх власних військах. Наприклад, ось це був один із їхніх автобусів УАЗ-452 (у народі «буханка»)... [ми не наводимо посилання на це та деякі інші відео, оскільки вони розміщені на російських ресурсах, через які соцмережі блокують контент; дивитися можна, зайшовши на оригінальний пост Купера – ред.]

Все це не дивно, враховуючи, що:

а) фсб-шний штаб «курської антитерористичної операції» переважно не має зеленого поняття, де (і коли) знаходяться українці,

б) дійсно, Су-34 мають обладнання для перенаведення КАБів у польоті. Але щоб зробити це, треба вчасно мати нові координати цілі (власне, «за декілька годин до зльоту»), плюс

в) щоб передавати координати цілі з землі на борти Су-34, у курській області має працювати хоча б одна з російських автоматизованих систем тактичного управління. Зараз не працює жодна. Реально, жодна з усіх частин, зліплених і кинутих у цю зону, щоб відповісти на українську атаку, не оснащена такими системами (якщо чесно, то у багатьох частин їх немає навіть у звичайному комплекті радіообладнання).

повний текст перекладу ось тут


Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на 160 тисяч грн. на 10 fpv з батареями для бійців ТрО 117 на Сумщині, де зараз особливо гаряче – окупанти намагаються мститися за курський наступ.

https://send.monobank.ua/jar/75iu98nrvq

5375411218902968 – Моно

5457082256357216 – Приват

5355 2800 1716 9952 – Пумб

[email protected] – PayPal


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. 20 серпня 2024 року: туман війни

Том Купер аналізує тактику українських частин, що ведуть наступ на курщині – проти неї в росіян досі немає жодних засобів протидії. Так, нові російські частини прибувають на підмогу, але через загальний хаос у керуванні військами, нічого путнього зробити не можуть. Тим часом, російська пропаганда намагається запевнити, що «все під контролем» – над ними Купер окремо й довго знущається.

повний текст перекладу тут

Мої вітання!

Рівно через два тижні після початку української операції в курській області рф пропагандони пудінга мають відповіді на всі можливі питання і знають геть усе.

Вже наче припинилися балачки про операції у «британському стилі» з уст таких «топових» російських командирів, як алаудінов – незважаючи на те, що він, схоже, проводить більше часу перед мікрофонами «war gonzo» та інших зетників, ніж насправді командує «ахматом» (принаймні, я не почув жодних нових заяв такого роду за останній тиждень). Також більше не йдеться про неминучий крах ЗСУ, про те, що Україна «витрачає останні резерви»... і навіть про звільнення курщини «від рейдів хохлобандерівців» за 3-4 тижні абощо. Натомість найновіша версія подій наполягає, що «добре підготовлені та оснащені» українські війська використовують російське цивільне населення як живий щит, і що звільнення буде завершено в жовтні, коли підійде підкріплення з Далекого Сходу.

Це, напевно, тому, що не варто витрачати благородних московитських підлітків на визволення святої матінки-росії...

Остання теорія наголошує, що НАТО постачає ЗСУ величезні обсяги розвідувальної інформації. Кого хвилює, що там сказало з цього приводу байдено-блінкено-салліванівське «тріо фантастікус» у Білому домі, або наскільки воно блокує використання озброєнь на кшталт M141 HIMARS, M270 MLRS і подібних по російській території – щоб догодити пудінгу, його пропагандони торочать, що НАТО розмістило стільки систем збору розвідданих у просторі над росією, що українцям відомо все про дислокацію російських військ, їхню чисельність, кожен їхній крок, навіть коли вони сидять на горшку, тоді як про українців вони не знають нічого.

Більше того, як вони пояснюють, Україна отримує все-все і тільки найкраще від Заходу. Величезну кількість супер-турбо-сучасного озброєння та техніки, нову форму, яка робить українських військових невидимими. І то не тільки вночі. А ще всі стандартні російські FPV-частоти сильно глушать, блокують навіть безпілотники з дротяним наведенням, і росіяни не можуть ними користуватися. І навпаки, українські БПЛА літають цілими роями-зграями, накриваючи їхні вантажівки постачання так часто і жорстко, що порушується навіть постачання води і боєприпасів. Особливо це стосується так званої «зони ураження БПЛА» вздовж західної ділянки траси Е38, між Рильськом і льговом.

...а також українці збирають тисячі російських цивільних, зганяють їх до Сум, щоб використати як живий щит проти гуманних російських авіаударів по місцевому шпиталю, повному поранених ЗСУ-шників, до того ж тероризують їх своїми свастиками... і, звичайно ж, застосовують хімічну зброю...

І якщо місцевій курській владі (це якщо вдалося запобігти їхній втечі, як, наприклад, у Глухівському районі) ситуація видається напрочуд зрозумілою (див.: українці краще знають місцевість, ніж вони), то російське населення не може перестати дивуватися, як все це могло статися з ними... і з росією.

Вони впевнені лише в тому, що путін не знає про їхнє становище, а коли дізнається, то негайно прийде й порятує їх...

повний текст перекладу тут


Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Збір на 160 тисяч грн на 10 fpv з батареями для бійців ТрО 117 на Сумщині, де зараз особливо гаряче через події на Курщині.

https://send.monobank.ua/jar/75iu98nrvq

5375411218902968 - Моно

5457082256357216 - Приват

5355 2800 1716 9952 - Пумб

[email protected] - PayPal

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 13 серпня 2024 року

Цей допис Тома Купера зберігає актуальність, хоча й написаний кілька днів тому. Маємо традиційний його сарказм, спрямований на тих, хто сумнівається, що українці пачками забирають російських полонених і трохи пояснення, хто його джерела – часто запитують.

Далі Купер довго і знову ж із сарказмом цитує й коментує дописи російських пропагандистів, які будь-що намагаються приховати справжні успіхи ЗСУ на Курщині. Висновки напрошуються однозначні: наступ наших сил триває і він таки дуже успішний.

повний текст перекладу ось тут

Всім доброго вечора!

Для початку дозвольте мені запропонувати дві відповіді.

1. Ні-ні, це неправда, що російські війська в районі Суджі масово здаються в полон. І немає жодних доказів того, що їх було понад 1000 (за найскромнішими підрахунками), плюс близько 50+ ахматів, на додачу до 45 ФСБшників та частини тюремної охорони ФСИН (прим: федеральна служба виконання покарань), плюс російські прикордонники... яким тим часом доводиться марширувати до українських таборів для військовополонених.... Хо-хо-хо... ну ясно, що всі пов'язані з цим повідомлення, і всі пов'язані фото та відео є фейковими новинами та вигадками. Так само, як і це:


2. У відповідь на мій попередній звіт хтось запитав: звідки мої джерела?

Мабуть, мене запитували про це 738 разів – тільки за останній рік. Можливо, ще 2 984 рази за рік до цього, а потім щонайменше так само часто, як і позаторік - і це стосується не лише мого висвітлення цієї війни, але й інших різних воєн на Близькому Сході та в Африці.

Тепер, коли я пишу книги (я припинив писати статті для газет, журналів тощо багато років тому), про події 20-, 30-, 40-річної і більше давності - це відносно просто. Якщо це безпечно для джерела, я називаю його і’мя, і додаю принаймні місяць, коли було взято інтерв'ю. Іноді я з гордістю можу назвати джерело. Тому що для мене велика честь мати довіру дуже особливих людей. Особливо досвідчених військових ветеранів.

На жаль, частіше я не можу розкривати свої джерела. Є країни, де я мушу використовувати «кодові імена», щоб зберегти безпеку відповідного контакту. На жаль (особливо коли йдеться про джерела на Близькому Сході), дуже часто я не можу зробити навіть цього. Принаймні, поки джерело ще живе. Ось приклад з книги «Крила Іраку», том 2, де один з важливих контактів – дорогий колега і друг – був згаданий один-єдиний раз повністю, і то після майже 15 років співпраці, впродовж яких я не міг оприлюднити його справжнє ім'я.

Дехто дивується, звідки у мене «стільки контактів» - та ще й «по всьому світу». Я зазвичай відповідаю: «Тому що люди люблять спілкуватися, а я люблю налагоджувати зв'язки».

При цьому, я вважаю, що не менш важливим є те, що а) у мене немає релігійних чи національних упереджень, і б) те, що називається обережністю. Розумієте: йдеться про все те, що мені говорили за цей час і що я ніколи не публікував. Тому що, як би люди не любили говорити, обережність є надзвичайно важливою. Тому що іноді мені краще промовчати, ніж розповісти все, що я знаю.

(Ну, за одним винятком: одного разу я дійсно опублікував фотографію, яку не повинен був публікувати... помилки трапляються. Принаймні тоді не було жодних наслідків ні для кого з причетних... до тієї історії. У цьому місці я ще раз вибачаюся перед другом, про якого йдеться, за цю помилку).

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут